-
1 Aufstecken
гл.1) текст. замена катушек в рамке, замена катушек в шпулярнике, заправка катушек в рамке, заправка катушек в шпулярнике2) кинотех. надевание (напр., насадочной линзы на объектив) -
2 Gatterdiopter
сущ.дер. оптический прибор для контроля навешивания полотен в пильной рамке, оптический прибор для контроля правильности навешивания (пильных) полотен в пильной рамке -
3 Rahmenmarke
сущ.1) геол. координатная марка на рамке (карты)2) тех. координатная метка3) ВМФ. координатная метка на рамке (карты) -
4 aufstecken
гл.1) текст. замена катушек в рамке, замена катушек в шпулярнике, заправка катушек в рамке, заправка катушек в шпулярнике2) кинотех. надевание (напр., насадочной линзы на объектив) -
5 in Gold gerahmt
предл.общ. в золотой рамке, в золочёной рамке -
6 Führungsschiene
f́( стрелковое оружие) продольный выступ для направления движения затвора по рамке; направляющая планка; ( артиллерия) полоз (ствола); ( ракетная техника) рельсовая направляющая; ( морское дело) минный скат- Führungsschiene des Verschlussstück(e)s продольный выступ для направления движения затвора по рамке
-
7 Führungsschiene
(f)стр. продольный выступ для направления движения затвора по рамке; направляющая планка; арт. полоз ( ствола); ркт. рельсовая направляющая; мор. минный скатFührungsschiene des Verschlussstück(e)s — продольный выступ для направления движения затвора по рамке
-
8 Rüttelformmaschine mit Nachpressen und Abstreifplatte
встряхивающая с допрессовкой формовочная машина с протяжной рамкой
Встряхивающая с допрессовкой формовочная машина, у которой модель извлекается подъемом полуформы на рамке или опусканием модели, а полуформа остается на поднятой рамке.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rüttelformmaschine mit Nachpressen und Abstreifplatte
-
9 Rüttel-Press-Formmaschine mit Äbstreifpiatte
встряхивающе-прессовая формовочная машина с протяжной рамкой
Встряхивающе-прессовая формовочная машина, у которой модель извлекается подъемом полуформы на рамке или опусканием модели, а полуформа остается на поднятой рамке.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rüttel-Press-Formmaschine mit Äbstreifpiatte
-
10 einrahmen
vt1) вставлять в рамку, обрамлять; окантовывать; полигр. набирать в рамкеdas kannst du dir einrahmen lassen — ирон. можешь себе это оставить на память( мне это не нужно)2) перен. обрамлять, окаймлять, окружать( как рамкой) -
11 рамка
-
12 рамка
-
13 Andruckglas
сущ. -
14 Andruckscheibe
сущ. -
15 Fix-Einhangsystem
прил. -
16 Kasten
сущ.1) общ. ларь, насадка (als Kasten geschachtelt-соединение по длине методом насадки-КНАУФ) (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf), сундук, футляр, сруб (колодца), выдвижной ящик, ящик2) комп. блок (на блок-схеме программы)3) геол. ящичная форма оправы (закрытая)4) разг. радиоприёмник, ворота (футбол), почтовый ящик, витрина (для объявлений), коробка (о большом некрасивом здании)5) спорт. гимнастический плинт6) воен. магазинная коробка, губа (о гауптвахте)7) тех. "врезка", камера, кожух, короб, кузов, лоток для "исходящих", магазин, опока (для формовки отливок)8) стр. дом-коробка10) авт. фургон (тип кузова автомобиля), картер11) артил. лоток (для мины)12) горн. костровая крепь, крепёжный костёр, кузов (шахтной вагонетки)13) полигр. (газетный) материал в рамке, красочный ящик, врезка (сверстанный отдельным блоком текст, вставляемый в основной текст; обычно набрается другим шрифтом, заключается в рамку или устанавливается на подложку, чтобы выделяться на фоне основного текста; -), наборная касса, рамка14) текст. прямоугольный бак15) кож. корпус ограничителя молнии, корпус чемодана16) пищ. сборник17) АЭС. чехол18) ю.-нем. шкаф19) фам. рыдван (о большом автобусе и т. п.), старая посудина (о судне), колымага, ящик (о телевизоре, радиоприёмнике и т. п.)20) ВМФ. кессон, корабль, судно, экран -
17 Mehldurchfallschlitz
Универсальный немецко-русский словарь > Mehldurchfallschlitz
-
18 Schirm
сущ.1) общ. колпак, абажур, ширма, купол (парашюта), экран (телевизора, рентгеновского аппарата и т. п.), козырёк (фуражки), зонт (ик)3) авиа. завеса, щит4) перен. j-s Schirm und, защита6) тех. (lichtabschattender) ширма, ламповый колпак, юбка (изолятора), экран (электрический, магнитный и т. п.)7) юр. эгида9) горн. Т-образная крепь, зонт (напр., в направляющей рамке при бадьевом подъёме)10) дор. заслон11) лес. жалюзи12) радио. индикатор с электроннолучевой трубкой13) электр. (ламповый) колпак, затенитель, клетка Фарадея, юбка изолятора14) высок. (тк.sg) защита15) дер. (защитный) экран, полог16) аэродин. подстилающая поверхность, парашют17) судостр. диафрагма -
19 Schwenkspulspannung
сущ. -
20 einrahmen
гл.1) перен. окаймлять, окружать (как рамкой)2) тех. вставлять в рам у3) стр. вставлять филёнки4) полигр. набирать в рамке, обрамлять, окантовывать, снабжать бордюром, снабжать рамкой, вставлять в рамку5) кинотех. обрамлять (напр., диапозитив, светофильтр)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рамке — Рамке, Бернхард Бернхард Рамке Hermann Bernhard Ramcke 24 января 1889(18890124) 5 июля 1968 … Википедия
Рамке, Бернхард — Бернхард Рамке Hermann Bernhard Ramcke … Википедия
Рамке Бернхард — Бернхард Рамке (нем. Hermann Bernhard Ramcke), 24 января 1889 5 июля 1968) немецкий генерал воздушно десантных войск во время Второй мировой войны. Кавалер Рыцарского креста с Дубовыми Листьями, Мечами и Бриллиантами. Содержание 1 Начало военной … Википедия
Человек в рамке (мультфильм) — Человек в рамке Тип мультфильма перекладки Режиссёр Федор Хитрук Автор сценария Федор Хитрук … Википедия
Человек в рамке — Тип мультфильма перекладки Режиссёр Фёдор Хитрук Автор сценария Фёдор Хитрук Композитор … Википедия
Бернхард Рамке — (нем. Hermann Bernhard Ramcke), 24 января 1889 5 июля 1968) немецкий генерал воздушно десантных войск во время Второй мировой войны. Кавалер Рыцарского креста с Дубовыми Листьями, Мечами и Бриллиантами. Содержание 1 Начало военной карьеры 2… … Википедия
Сидеть в рамке — Пск. Неодобр. Бездельничать, праздно наблюдать за происходящим (как портрет в рамке). СПП 2001, 65 … Большой словарь русских поговорок
присоединение кристаллов ИС к выходной рамке на ленточном носителе — lustų prijungimas prie juostinio tiekiklio rėmelių statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. film carrier bonding of chips vok. automatisches Chipbonden an die Leiterrahmen am Zwischenträgerfilm, n rus. присоединение кристаллов ИС к… … Radioelektronikos terminų žodynas
S&W среднеразмерные (L-frame) — Револьверы Smith & Wesson на рамке типа L: модели 586 686 386 396 696 (USA) S&W Model 686 Distinguished Combat Magnum Stainless S&W Model 586 Distinguished Combat Magnum S&W Model 681 вариант револьвера Model 686 с нерегулируемыми… … Энциклопедия стрелкового оружия
M1911 — М1911A1 … Википедия
Прицел* — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
